Vorliebe haben für

etw mit Vórliebe tun — to particularly like doing sth

etwas mit Vorliebe tun — particularly like doing something

etwas mit Vorliebe tun — particularly like doing something

sie brach vor Schwäche zusammen — she was so weak she collapsed

die zunehmende Schwäche seines Gehörs — his increasing deafness

menschliche Schwächen — human failings or frailties

jeder Mensch hat seine Schwächen — we all have our little weaknesses or failings

eine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something

eine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something

sie brach vor Schwäche zusammen — she was so weak she collapsed

die zunehmende Schwäche seines Gehörs — his increasing deafness

menschliche Schwächen — human failings or frailties

jeder Mensch hat seine Schwächen — we all have our little weaknesses or failings

eine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something

eine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something

ich mag ihn/Operettenmusik nicht — I don't like him/operetta, I don't care for him/operetta

sie mag kein Sauerkraut — she doesn't like sauerkraut

ich mag nicht mehr — I've had enough

möchten Sie etwas essen? — would you like something to eat?, would you care for something to eat?

ich möchte gern Herrn Schmidt sprechen — I would like to speak to Mr Schmidt

ich möchte dazu nichts sagen — I don't want to say anything about that, no comment

das möchte ich auch wissen —

(im Konjunktiv: einschränkend) man möchte meinen, dass... — you would think that...

ich möchte fast sagen... — I would almost say...

(geh Einräumung) es mag wohl sein, dass er recht hat, aber... — he may well be right, but...

wie dem auch sein mag — however that may be

was sie auch sagen mag — whatever she says

oder wie er auch heißen mag — or whatever he is or might be or may be called

mag kommen was da will — come what may

mag es schneien, so viel es will —

(Vermutung) es mochten etwa fünf Stunden vergangen sein — about five hours must or would have passed

sie mag/mochte etwa zwanzig sein — she must or would be/have been about twenty

wie alt mag sie sein? — how old might or would she be?, how old is she, I wonder?

wo mag sie das gehört haben? — where could or might she have heard that?

was mag das wohl heißen? — what might that mean?

sie mag nicht bleiben — she doesn't want to stay

(Aufforderung, indirekte Rede) (sagen Sie ihm,) er möchte zu mir kommen — would you tell him to come and see me

Sie möchten zu Hause anrufen —

du möchtest dich brieflich melden — you should write

das hätte ich sehen mögen — I would have liked to see that

möge er bald kommen! — I do hope he'll come soon!

sie mag/mochte vierzig sein — she must be/must have been [about] forty

wie viele Personen mögen das sein? — how many people would you say there are?

was mag sie damit gemeint haben? — what can she have meant by that?

[das] mag sein — maybe

es mag kommen, was will — come what may

ich möchte nicht stören, aber... — I don't want to interrupt, but...

ich möchte zu gerne wissen — I'd love to know...

man möchte meinen, er sei der Chef — one would [really] think he was the boss

[gern] mögen — like

sie mag keine Rosen — she does not like roses

sie mag ihn sehr [gern] — she likes him very much; (hat ihn sehr gern) she is very fond of him

ich mag lieber/am liebsten Bier — I like beer better/best [of all]

möchten Sie ein Glas Wein? — would you like a glass of wine?

ich mag nicht — I don't want to

er möchte zu Herrn A — he would like to see Mr A

das hätte ich sehen mögen — I would have liked to see that

möge er bald kommen! — I do hope he'll come soon!

sie mag/mochte vierzig sein — she must be/must have been [about] forty

Meier, Müller, Koch - und wie sie alle heißen mögen — Meier, Müller, Koch and [the rest,] whatever they're called

wie viele Personen mögen das sein? — how many people would you say there are?

was mag sie damit gemeint haben? — what can she have meant by that?

[das] mag sein — maybe

es mag kommen, was will — come what may

ich möchte nicht stören, aber... — I don't want to interrupt, but...

ich möchte zu gerne wissen — I'd love to know...

man möchte meinen, er sei der Chef — one would [really] think he was the boss

[gern] mögen — like

sie mag keine Rosen — she does not like roses

sie mag ihn sehr [gern] — she likes him very much; (hat ihn sehr gern) she is very fond of him

ich mag lieber/am liebsten Bier — I like beer better/best [of all]

möchten Sie ein Glas Wein? — would you like a glass of wine?

ich mag nicht — I don't want to

er möchte zu Herrn A — he would like to see Mr A

künstlerische/politische Néígungen — artistic/political leanings

keine/geringe Néígung verspüren, etw zu tun — to have or feel no/little inclination to do sth

seine politischen/künstlerischen Neigungen — his political/artistic leanings

Geschmack finden — to acquire a taste for sth

auf den Geschmack kommen — to acquire a taste for it

für meinen Geschmack — for my taste

einen guten/schlechten Geschmack haben — have good/bad taste

im Geschmack jener Zeit — in the style of that period

über Geschmack lässt sich nicht streiten — there's no accounting for taste[s]

sie kann solchen Bildern keinen Geschmack abgewinnen — she cannot appreciate such pictures

einen guten/schlechten Geschmack haben — have good/bad taste

das verstößt gegen den guten Geschmack — that offends against good taste

im Geschmack jener Zeit — in the style of that period

über Geschmack lässt sich nicht streiten — there's no accounting for taste[s]

sie kann solchen Bildern keinen Geschmack abgewinnen — she cannot appreciate such pictures

auf den Geschmack kommen — acquire the taste for it; get to like it